Tidak perlu keyakinan untuk kekuatan supranatural.
Semua orang bisa melakukan kejahatan.
Joseph Conrad, 1911.
Astaga. Bagaimana aku bisa sampai di sini?
Bagaimana perasaanmu, Sayang?
Aku baik-baik saja. Hanya agak sedikit pusing.
Sial.
Tidak ada. Sudah kubilang.
Maaf, Trixie. Seharusnya ini tidak terjadi.
Jalang-jalang sialan! Pergi dari sini!
Kurang ajar!
Jangan coba-coba, bajingan!
Yang benar saja.
Aku percaya padamu, Boom-boom. Dan kau menikamku dari belakang.
Maafkan aku.
Kau merasa bersalah, Sayang?
Sial, kau mengkhianatiku!
Cukup dengan akal bulusmu, Gage.
Kau tahu kenapa kita di sini./ Memangnya siapa kau?
Kalian cuma pelacur, kalian pikir aku akan memberitahu kalian.
Dimana barangnya, Gage?/ Ya, Sayang.
Aku tak mengerti apa maksudmu...
...dan jika aku bisa minta, berlakulah sedikit sopan.
Maukah bersenang-senang denganku?
Dia yang akan lakukan./ Ya, kita mulai.
Apa kau masih marah padaku, Camero?
Sepertinya tidak.
Oh, ya. Bagus.
Ya. Aku tahu kau tidak tahan ingin segera memegang penisku.
Kau bilang suka dipelintir./ Benar.
Dimana benda itu?/ Bunuh saja aku, lesbian psikopat.
Jika kuberitahu di mana benda itu ditimbun, dia juga akan membunuhku.
Jadi, kenapa kau dan teman-teman pelacurmu...
...tidak bergabung dan menjilat penisku?
Bagaimana jika kau saja yang melumat vaginaku?
Mungkin di dalam tanah.
Baiklah.
Apa yang kau tertawakan?
Kau. Aku menertawaimu.
Kau selalu pakai hidungmu sebelum bertindak?
Aku lakukan apa yang aku mau, saat aku mau.
Ya, kau suka mengendus celana dalam orang lain...
Kubilang jangan pernah panggil aku seperti itu.
Lepaskan dia, tolong lepaskan dia.
Persetan denganmu! Karena kau, dia ada di sini.
4 jam sebelumnya
Apa yang terjadi?
Buka bagasi!
Ayo. Ada apa? Sialan!
Ada apa denganmu? Apa susahnya memasukkan...
Satu tablet ke gelasnya?/ Apa yang kau lakukan?
Dia gadis berambut cokelat bercampur pirang, Hel.
Aku akan memperlakukannya seperti anjing dengan dua penis.
Jaga sikapmu./ Kau bilang padaku, dia bisa melakukannya.
Apa yang terjadi?/ Entahlah.
Aku lakukan semua yang kau katakan, itu bukan salahku!
Tidak mungkin! Lalu kenapa bisa gagal?
Sekarang kita tidak bisa menemukannya.
35, 34, 08, 81 dan..../ Apa?
Gage menuliskannya di atas peta yang terlihat seperti gurun pasir.
Dan apa gunanya itu buat kita?
Mungkin koordinat vektor. Apa kau yakin dengan angkanya?
Pasti. Aku punya memori photographic.
Ibuku sering bilang dia ingin aku terlahir kerdil.../ Ayo !
Katakan di mana kami menggalinya dan kau bebas.
Hanya itu.
Apa yang terjadi dengannya?
Jantungku...
Gage?/ Jangan, Trixie. Hentikan.
Dasar. Kau lebih dungu dari sapi.
Sekarang, lepaskan aku atau kupatahkan lehernya.
Patahkan saja. Kami tidak peduli.
Apa?!
Beri aku kunci dan pistolnya... sekarang!
Baiklah.
Jangan lukai dia.
Baik. Sekarang pistolnya.
Dasar pelacur lesbian. Kau hancurkan kantung menyanku.
Kau berhutang dua kali padaku.
Ya Tuhan, kau bisa mengenaiku!/ Tapi tidak, kan?
Kau gila!/ Terima kasih.
Permainan selesai, Gage. Selanjutnya: Brown Town.
Jika kukatakan, Pinky akan melakukan sesuatu yang tidak bisa kalian bayangkan.
Pinky? Apa Pinky terlibat dengan ini?
Kalian pikir siapa lagi yang kalian hadapi?
Kau bekerja untuk Pinky?
Baguslah kalau kau sudah mengetahuinya.
Kalian pelacur tengik. Jika Pinky mengetahui hal ini, kalian semua akan mati.
Dia bicara apa? Siapa Pinky?
Kami tak hanya membiarkan kau hidup, tapi juga mengamankanmu darinya.
Apa? Tidak, itu bukan bagian kesepakatan.
Aku tidak bisa.
Kuharap kau berkata begitu.
Katakan saja pada mereka, Gage. Tolong, beritahu saja.
Baiklah. Baiklah.
Sialan.
Kalian lihat tempatnya.
15 langkah ke timur dari van itu.
Trixie, ambil sekop dari van itu.
Camero, ikat Gage dan masukkan ke mobil.
Apa? Kita tidak akan...?/ Siapa tahu dia bohong?
Kita perlu untuk berjaga-jaga.
Ini omong kosong./ Lakukan saja!
Oh!
Kau terima perintah seperti geng amatir di Bangkok.
Tutup mulutmu.
Kau bisa berdamai dengan dia, tapi tidak denganku.
Siapa mereka?
Mereka boneka untuk mendapatkan apa yang kuinginkan.
Bagaimana kau bisa mempercayai mereka?
Terutama penari telanjang sialan itu.
Dia berbahaya. Kau perlu mengawasinya.
Jangan bergerak.
Kalian jangan berkomplot dengan perempuan bau badan ini!
Dia akan mengkhianati kalian. Seperti yang dilakukannya di Glory Hole!!
Apa yang dia bicarakan?
Mereka tidak tahu, ya?
Kau ada di Glory Hole?
Ya!/ Camero yang membunuh Liberty dan...
Selamat tinggal, bajingan.
4 jam 3 menit yang lalu
Kau menyukai rumahku?
Sekarang, dengarkan, perempuan jalang.
Aku punya reputasi untuk lebih persuasif.
Dan aku tahu kau bersama mereka.
Jadi sebaiknya kau mulai bicara atau akan kupaksa kau mengatakannya.
Tidak!
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Apa kau sudah gila? Itu bukan bagian dari rencana.
Mungkin bukan bagian dari rencanamu.
Kau berjanji tak seorangpun akan terluka./ Aku tahu, Trixie.
Kita tidak bisa biarkan Gage hidup. Dia berbahaya
Tidak! Aku bilang sejak awal, Kita tidak akan bunuh siapa pun!
Sekarang kita punya mayat yang berkaitan dengan Pinky.
Dan kita tak bisa menyembunyikannya.
Astaga, kita akan diburu selamanya.
Diam, gadis bodoh./ Kau yang diam.
Apa kau bilang?/ Mundur, Camero.
Kenapa tidak kau biarkan saja dia membela dirinya sendiri?
Apa maksud Gage "kau juga akan mengkhianati kami"?/ Persetan dengan apa yang kau pikirkan!
Dan kenapa kau tidak bilang kalau kau berada di Glory Hole?
Jadi kau percaya dengan perkataan Gage?
Tentu saja tidak. Dia berbohong./ Tepat.
Dia hanya berusaha mengadu domba kita.
Membuat kita bertengkar satu sama lain. Dia penipu, Hel.
Lagipula, dia sudah mengatakan dimana benda itu.
Semoga saja dia jujur. Dia mungkin cuma mengulur waktu.
Dia percaya padaku...
...dan sekarang dia mati.
6 jam yang lalu
Ya, bagus. Ya, itu bagus
Bagus. Tunjukkan apa yang kau punya.
Kau suka ini?
Ya, aku suka.
Coba rasakan ini.
Oh, sial.
Gerakan ini kusebut: "Syok dan Aha".
Astaga.
Belum pernah aku merasakan ini sebelumnya.
Kau sangat manis.
Kau sungguh bening dan aku mencintaimu. Ayo kita bergumul.
Sekarang, bagaimana jika kita mulai bercinta.
Dan perlakukan aku sesukamu.
Kau mau minum?
Oh, sial.
Hei. Kau harus kuat dan fokus, Trixie.
Ingat untuk apa kita di sini. Kita membutuhkan semua ini.
Terutama kau.
Apa itu?
Nada dering./ Dari ponsel Gage.
Nomor Kode wilayah Los Angeles.
Sudah kubilang agar kau periksa sakunya.
Apa masalahnya? Angkat saja.
Apa masalahnya? Dengan peralatan yang tepat, siapa pun bisa temukan ponsel ini.
Jika itu Pinky, atau anak buah Gage.
Mereka akan mengetahui keberadaan kita di sini.
Astaga./ Paham?
Ini yang terjadi jika kau tidak lakukan apa yang dikatakan.
Sialan kau, Hel! Aku sudah periksa. Dia tak punya ponsel saat kita membawanya.
Tentu saja dia membawanya.
Apa kau sebut aku pendusta?/ Aku sebut kau ceroboh.
Hentikan! Kalian berdua!
Apa yang akan kita lakukan sekarang?/ Aku tahu apa yang kulakukan.
Tenang, Hel. Jangan kuatir soal telepon itu.
Mungkin hanya seseorang yang ingin...
...menyewa pelacur untuk bersenang-senang.
Kita tidak bisa mengambil resiko.
Kita temukan yang kita cari disini dan pergi. Secepatnya.
Tidak masalah. Semakin cepat kita ledakkan tempat ini, makin baik.
Bagaimana dengan Gage?/ Sekarang biarkan saja dia.
Atau nanti dikubur jika kita sudah selesai.
Ini harusnya mudah.
Jadi, siapa Pinky itu?
Hei, kalian?
Pinky terkenal sebagai mafia.
Dia menjual obat terlarang, menyeludupkan senjata,
Mengorganisir pembunuh bayaran dan kelompok pemalsu uang...
Gosipnya dia kerjasama dengan pemerintah, dan sekaligus menyuplai senjata pada teroris.
Tak ada yang mengaku pernah bicara langsung dengan Pinky
Dan tidak ada yang mengenali wajahnya.
Banyak yang percaya Pinky adalah hantu,
Yang lain berpendapat dia menjual jiwanya pada iblis. Menurutku dia yang iblis.
Ayolah. Kau hanya berusaha menakutiku.
Dengar, superbowl.
Aku sudah melihat korban kekejaman Pinky, seseorang yang dikaitkan...
...pada gantungan seperti daging domba.
Memegang perut dengan kedua tangan dan memohon kematian.
Beberapa tahun lalu... ada 'Penjagal' Rusia berkuasa bernama: Vladimir Popmeov.
Mengejar Pinky dengan 50 pembunuh terbaiknya.
Pinky datang seperti badai hanya bersenjata biasa dengan pedang tua berkarat.
Setelah pertempuran selesai... yang tersisa hanya 15 kaki tumpukan mayat,
Potongan tubuh dan kepala Popmeov.
tergantung seperti bintang kecil di pohon Natal.
Semua begundal jalanan takut padanya.
Dan sekarang orang ini mengejar kita?
Oh, sial.
3 hari yang lalu.
Astaga! Tenang, sayang.
Aku harus pergi. Aku harus pergi.
Dimana kuncinya, Black Ice?/ Sialan kau, jalang. Tidak ada padaku.
Sialan kau, jalang! Kembalikan sisirku.
Hei, Sayang. Kau ingin ikut mengendarai motor?
Hah?
Kenapa?
Tidak apa-apa.
Oh, sial.
Gage.
Masukkan dia ke bagasi. Trixie, bersihkan darahnya.
Kau angkat dia. Ayo!
Ini gila! Kita katakan saja yang sebenarnya dan akhiri ini!
Jangan bicara apa-apa. Aku tidak mau kembali ke penjara.
Kalau perlu, aku akan membunuhnya.
Jangan! Tutup mulut kalian dan biarkan aku yang bicara.
Nona-nona. Semuanya baik-baik saja di sini?
Kami sangat senang bertemu denganmu
Aku lihat ada tanda batas di jalan raya,
Kalian seharusnya tidak berada di sini.
Pemerintah menggunakan tempat ini untuk uji coba bom atom.
Jika terus di sini, kalian bertiga bisa mati.
Bagaimana kalian bisa sampai di sini?
Ya, Opsir. Ceritanya panjang.
Saudara-saudaraku dan aku, anggota Paduan Suara.
Perawan Suci St. Ave, Arizona.
Kami seharusnya sudah bernyanyi hari ini di Mojave.
Karena kami pergi begitu jauh dari rumah,...
...pengurus paroki setempat menyarankan kami menginap tidur di tempatnya.
Ya, ketika kami tidur bersama di kasur kami.
Kami dengar musik keras dan tawa dari luar.
Kami intip ke luar dan melihat semua anggota paroki...
...menari dan tertawa serta mengisap sesuatu yang bukan dari tembakau.
Mereka coba meraba payudara kami.
Bahkan pemilik rumah Bambi Lynn juga ada di sana...
Lalu, kami berusaha lari tapi mereka terus mengejar kami.
Untungnya Cheyenne tahu cara mengemudi mobil Bambi Lynn,...
...dan kami bisa bebas dari mereka.
Tapi saat itu pukul 3 dini hari dan mulai gelap...
...kami takut.
Dan kami tak bisa mempercayai siapapun.
Dan, yah... Kami akhirnya sampai di sini.
Percaya atau tidak, Sekarang mobil kami mogok.
Aku mengerti./ Kami mencoba untuk menghidupkan mobil lagi.
Tapi tidak bisa.
Itu sebabnya kami semua berantakan dan hampir putus asa.
Kau pasti berburuk sangka tentang kami./ Tidak. Jangan konyol.
Aku sudah memanggil mobil derek...
...dan sekarang mereka dalam perjalanan menuju kemari.
Fucks? (Brengsek)
Namaku Fuchs, Nona.
Oh. Oops.
Baik, boleh aku memeriksa mobilnya.
Kadang-kadang, gadis-gadis seperti kalian harus mengerti soal mekanik.
Tidak perlu./ Kenapa tidak?
Kenapa tanganmu?
Aku terluka karena salibku./ Apa kau tahu?
Perusahaan mobil derek akan minta biaya 200 dolar untuk datang kemari.
Mereka bilang akan tiba sekitar tengah hari.
Mungkin sebaiknya simpan saja uangmu.
Sepertinya mesin ini sudah tidak dibuat lagi.
Sekarang dengan komputer dan sensor...
Kau seperti bekerja di NASA hanya untuk ganti oli.
Baik, tolong putar kuncinya?
Lihat? Tidak bisa.
Ini aneh. Pasti masalah starter.
Apa kalian tahu?
Biasanya ada dongkrak tersimpan di bagasi.
Tidak bisa!
Kenapa tidak?/ Karena,...
Karena kunci bagasinya berkarat.
Tidak pernah dibuka selama bertahun-tahun.
Kau baik saja, Nona?/ Dia baik saja.
Dia tertekan karena semalam.
Pria-pria di paduan suara itu mencoba memperkosanya.
Dengar... Kau sudah baik dan banyak membantu..
Setidaknya aku bisa memasak untukmu untuk membalas kebaikanmu.
Misalnya, makan malam bersama?
Itu...
Tawaran menggiurkan, tapi akan kupikirkan nanti...
Aku akan lewat sini dan memastikan kalian, tetap baik-baik saja.
Selamat bersenang-senang.
Kurasa kau membuat kita dalam bahaya.
Kita harusnya beritahu dia. Dia sepertinya orang baik.
Dia tidak curiga.
5 hari yang lalu
Hei.
Siapa yang mau masuki pintu Surgaku?
Aku! Aku mau! Aku pastor!
Astaga!
Minggir.
Aku Trixie. Bidadari surga.
Aku jatuh cinta.
Gadis pintar.
Kau tahu, kupikir.../ Ya ampun.
Apa mencuri dari penjahat lebih baik daripada jadi penjahat?
Aku lebih baik darimu, Tuan putri.
Menurutmu tempat apa yang paling hebat saat berhubungan seks?
Kenapa kau mau tahu?/ Cuma penasaran.
Bagi wanita, itu cukup banyak.
Berselingkuh di jalanan dengan orang ketiga,...
...atau di atas kereta kuda Amish bersama Jakey Stalfoos.
Hel?
Kenapa tidak hentikan obrolannya supaya kita bisa menggali dengan cepat?
Kau harus mengatakan rahasiamu nanti, Hel.
Aku tak punya rahasia.
Bagaimana denganmu, Camero?
Momen terbaikku, ketika bercinta...
...di belakang tenda pertunjukan sirkus.
Aku sampai tidak bisa berdiri. Tapi aku tidak tahu nama wanita itu.
7 hari yang lalu
Selamat malam, Hot Wire.
Lama tak berjumpa denganmu, setelah kau meledakkan Glory Hole.
Aku hanya ikuti perintah, Camero.
Jangan merasa tersinggung, ya?
Dimana Gage?
Aku tidak tahu.
Aku tak punya waktu untuk itu malam ini.
Sayang, aku tak terkalahkan di sini.
Baiklah. Gage sedang bersama dengan cewek-cewek seksi.
Jumat, tengah malam...
Hari semakin panas saja.
Aku tak tahan lagi!
Jangan dihabiskan semuanya...
Sentuh aku dan panggil aku Sally.
Kau mungkin perlu menutupi itu.
Kenapa?
Jangan bilang kau tidak mau, Sel.
Aku akan membuatmu basah.
Jangan macam-macam, Trixie. Aku serius.
Perempuan jalang.
Hei.
Jangan coba-coba.
Kalian akan mati, perempuan jalang!
10 hari yang lalu
Komunikasi data satelit berhasil.
Gage punya selera humor yang payah.
Dan dia cari mati.
Gadis itu mencurigai sesuatu?/ Tidak, Phoenix.
Semua berjalan sesuai rencana sesuai target operasi.
Untuk itu, dalam 5 hari ke depan...
...Nanoswarm akan aktif dan akan ada banyak korban..
Waktunya bergerak. Mereka mendeteksi lokasi kita.
Ow.
Apa kau baik-baik saja?/ Ada sesuatu yang menggigitku.
Apa itu?
Bantu aku menggali.
Kurasa ini...
Bagus untuk kita. Kita hebat!
Astaga.
Tampaknya dia sudah cukup lama disini.
Mungkin beberapa minggu.
Aku tak mengenalnya. Bajingan malang. Dia mati dengan menyedihkan.
Seseorang berusaha mendapatkan informasi dari dia.
Gage?
Tidak.
Dia jahat, tapi tidak sejahat ini.
Hanya 1 orang yang mungkin berbuat seperti ini.
Apa kita sedang diawasi?
Ini gila! Cukup sudah!
Aku ingin pulang!/ Tenang, Trix.
Tenang?! Hanya itu yang kau katakan, tapi orang-orang banyak yang mati!
Aku tidak mau mati seperti dia.
Kita kehabisan waktu./ Temanmu yang buang-buang waktu.
Dia akan baik-baik saja./ Aku tidak akan gagal hanya karena dia.
Periksalah keadaan sekitar sini.
Maaf, Hel. Kukira aku bisa lewati ini.
Kukira aku bisa jadi kuat.
Tidak, Trixie. Aku menyukaimu.
Aku seharusnya tidak memintamu melakukan hal ini.
Kau tidak memaksaku.
Aku ingin tetap di sini bersamamu.
Kau orang pertama yang percaya padaku.
Kita seharusnya...
...tidak disini.
Kumohon...
Aku membutuhkanmu.
Aku tidak pernah merasa seperti ini sebelumnya...
...pada siapapun.
Kenapa kau tidak menciumku...
...sekarang?
2 minggu yang lalu
Ibu, Ibu!
Hai, Sayang!
Apa yang terjadi? Kau menjatuhkan es krimmu?
Rasanya agak asin./ Oh, tidak.
Baiklah, kita akan beli lagi. Bukan begitu, Helen?
Itu sudah pasti, Putri Lily.
Lihat? Kau tahu jalannya. Kita kesana
Apa semuanya baik-baik saja?
Ya.
Semuanya sempurna saat aku bersamamu.
Berbaliklah dan turunkan itu, Sayang.
Ada sesuatu yang aku ingin kau lakukan untukku.
Tapi aku sulit untuk mengatakannya.
Kenapa?
Itu berbahaya.
Setelah semua yang kau lakukan padaku, Hel... Aku akan lakukan apapun untukmu.
Apa-apaan ini?
Camero, aku bisa jelaskan.
Aku mandi keringat diluar sana dan kalian malah bercinta disini?
Ternyata Gage benar. Aku tak boleh percaya kalian.
Percayalah./ Omong kosong!
Apa lagi yang akan kalian lakukan padaku?
Apa kalian berencana menyingkirkanku juga?/ Jangan konyol.
Siapa yang konyol, Hel?
Ini salahku, Camero. Aku yang minta Hel untuk tidak memberitahu padamu.
Aku akan pergi jika kau dapat mengendalikan dirimu.
Jadi aku yang harus mengendalikan diri?
Apa itu yang kalian pikirkan?!/ Tidak!
Coba kalian lihat di sini apa aku tidak ingin seperti itu...
...dan berpura-pura aku tidak suka.
Aku tahu kau bermasalah. Aku harusnya tidak pernah membiarkan Hel membawamu ke sini
Kita tidak akan temukan tempat ini tanpa dia, ingat?/ Benar.
Jadi sekarang kita bisa bunuh dia.
Kalau mau bunuh dia, bunuh aku dulu.
Lalu tidak akan ada orang yang bisa kita kontak.
Itu yang kau mau?
Maaf, Camero.
Seharusnya kukatakan padamu sejak awal.
Aku tidak pernah berpikir mengkhianatimu dalam hal ini.
Kita semua bersama-sama sampai akhir.
Baik kita semua menang, atau kita semua mati...
...dan kehilangan dia sekarang berarti kehilangan kesempatan besar.
Bohong lagi, aku bunuh kalian berdua.
Maaf.
Itu salahku. Aku tak bisa mengendalikan diriku.
Tidak usah minta maaf untuk jadi dirimu sendiri.
Dia membuatku takut, Hel.
Apa kau yakin dia tidak akan melakukan sesuatu?
Camero tidak tahu apapun. Bantu aku.
Tampaknya Gage siap berperang.
Camero! Kemari, kami temukan sesuatu.
K-14, senapan corsair besar.
Berbasis serat karbon,
Sistem kedap suara api canggih, sistem bidik laser.
Ini benar-benar senjata rahasia berbahaya.
Bagaimana kau tahu semua itu?
Ayahku anggota rahasia CIA di tahun 80-an.
Oh.
Camero, kau dengar aku?
Pergi ke mana dia?
Camero?
Dimana kau?
Trixie, masuk ke mobil, cepat!
Apa kabar, jalang?/ Hai, hai!
Kalian tidak akan bercanda dengan Kinki. Kalian tak akan bertahan di sini.
Hmm.
Siapa kalian?
Anggap saja kami adalah...
Penagih utang!
Oh.
Gadis nakal.
Tepukan Kinki.
Tenang! Kau baik-baik saja.
Sepertinya kali ini kami mengalahkanmu, Camero.
Kau kenal mereka berdua?
Ketika kami mencari Gage, aku tahu ada hal besar yang bisa didapat.
Dia adalah penipu!
Kami telah mengikutimu.
Jadi,...
Harta legendaris Gage itu benar.
Dimana?/ Kami tidak tahu.
Dengar, jangan coba menipuku.
Harus bisa!
Beritahu kami.
Gage berbohong pada kami. Tidak dipendam di tempat seperti yang dia katakan.
Oh.
Jadi lebih baik kalian terus menggali.
Sialan. Aku tidak akan gali apapun buatmu, kecuali kuburanmu.
Cukup! Kami akan gali. Tapi lepaskan dia.
Akan kunikmati memukul sampai 7 warna kotoran keluar dari kalian berdua!
Kau masih mudah emosi, Camero.
Sekarang mulailah menggali.
Aku ingin...
Bukan kau, Sayang.
Kau tetap di sini.
Lakukan apa yang dia katakan.
Kau lihat, Kinki menyukaimu.
Kinki ingin bermain...
Dia ingin bermain apa?
7 minggu yang lalu
Aku perlu bantuan untuk puas.
Aku akan rindu padamu, Camero.
Kau tentu punya kehidupan di penjara.
Penghuni 1138, bersiap-siap diproses.
Semuanya beres.
Buka sel 2187./ Tapi...
Sudah kukatakan, Aku bisa mengeluarkanmu.
Tapi kau harus beri aku sesuatu sebagai imbalannya.
Cumbui dia, Camero.
Baiklah, cepat.
Bisakah aku mempercayaimu?
Tentu saja.
Bawa aku keluar dari sini dan kuberi kau berlian senilai 200 juta.
Jalan! Jalan!
Maju. Ayo, lebih cepat. Kau kudaku.
Ayo, lebih cepat.
Whoo! Yee-ha!
Tunggangi dia, Kinki!
Maju. Ayo, lebih cepat.
Hei./ Apa?
Ini pertunjukan pribadi. Kembali bekerja!
Ayo! Cepat Ya!
Aku alihkan mereka dan kau ambil senjatanya
Apa kau terlalu mencintai Trixie?
Ha?
Apa kau tidak mau bicara denganku sekarang?
Ayolah Camero, aku membutuhkanmu./ Untuk menyelamatkan kekasihmu?
Tidak mau.
Apa kau cemburu padaku?
Aku tidak tahu lagi siapa kau!
Aku seharusnya tidak percaya padamu.
Tentu bukan aku yang jatuh cinta.
Dapatkan dia, nak! Dapatkan dia...
Whoo! Whoo!
Ini dia.
Bangun.
Tidak.
Tidak! Hentikan! Jangan! Jangan!
Lupakan dia.
Jadi kita bisa mengambilnya. Ini hanya antara kau dan aku.
Tidak! Jangan! Hentikan! Tolong aku!
Hentikan! Jangan!
Hei, kami temukan sesuatu!
Luar biasa!
Ayo jalan, brengsek.
Keluarkan!
Kau, keluarkan!
Buka. Kubilang buka!
Berlutut, Boom-boom!
Ini satu-satunya tempat terbaikmu!
Buka!
Mungkin butuh semacam kode.
Dan siapa diantara kalian yang tahu kodenya?
Siapa yang tahu?
Tidak ada?
Kinki benar. Jika tidak ada yang bicara, tidak ada gunanya kalian hidup.
Tunggu! Biar kucoba.
Biar kucoba./ Cepat!
Baik./ Cepat! Cepat!
Terima kasih, kami ambil alih dari sini.
Kinki, bunuh!/ Baik.
Tunggu!
Aku tahu sesuatu sedang terjadi di sini.
Jatuhkan!
Semuanya tiarap sekarang! Lakukan!
Jatuhkan, kataku! Cepat, jatuhkan.
Baik, Ini terakhir kali kukatakan.
Jatuhkan senjatamu dan tiarap ke tanah!
Baik, ayo kita pergi.
Ayo! Ayo!
Oh, tidak.../ Menjauh!
Ada masalah apa disini?
Menjauh!/ Aku datang.
Oh, sial!
Tidak!
Menurut peruntungan : "Masa depanmu tidak cerah"
Who.../ Hentikan!
Kau!
Camero, Hentikan!
Hentikan, Camero! Tidak! Cukup sudah!
Aku kirim langsung kau ke Cina.
Cukup! Bajingan kau!
Aku tidak bisa lihat omong kosong ini. Semua berhenti sekarang!
Kau yang kehilangan kesabaran, kan?/ Kita ikat dia di karavan.
Ayo kita bunuh bajingan ini sekarang. Tidak peduli siapa dia,
Dia tidak boleh membahayakan kita. kalau dia ikut campur...
Tidak ada pembunuhan lagi hari ini. Titik!
Kau dihukum 10 tahun, Hel. Bagaimana kau bisa keluar dalam 3 minggu?
Dan bagaimana kau keluarkan aku yang dihukum 12 tahun?
Ya, ini Amerika. Dia seksi, punya banyak uang dan koneksi.
Omong kosong./ Aku baru saja menyelamatkanmu!
Persetan! Kau memanfaatkanku.
Kau punya tanggung jawab, Camero.
Jangan berpura-pura Amnesia.
Kau membuat semuanya berantakan, kau tidak rasional.
Bangsat kau! Akhirnya aku tahu siapa kau sebenarnya.
Apa yang dia bicarakan?
Penjara, senjata, uang.
Keahlianmu dalam daya tahan seks.
Kau yang akan bilang atau aku yang akan mengatakan semuanya, Hel?
7-5-6-5-0. Siapa yang mau lanjutkan?
Astaga! Kenapa kau lakukan itu?
Aku tak punya pilihan, Trixie.
Jelas sekali dia menderita delusi dan jadi kehilangan akal sehat.
Borgol dia dan bawa ke dalam.
Apa yang akan kaulakukan?
Yang perlu untuk dilakukan.
Maaf...
Terima kasih, Trixie.
Bagaimana kau tahu namaku?
Siapa kau?
Aku penggemar beratmu.
Penggemar apa?
Aku penggemar bokongmu... dan semuanya.
Aku lihat kau di Papa Piccolo's Naughty Knickers dengan pakaian dalam
Kau menakjubkan dan...
Kau juga cantik.
Ketika aku pertama ke sini sebelumnya, aku mengenalimu.
Aku tahu ada sesuatu yang salah, Aku mengkuatirkanmu.
Oh, astaga...
Maaf, kau pasti mengira aku penguntit gila.
Kau mengkuatirkan aku?
Siapa namamu?
Roy.
Deputi Roy Eugene Fuchs, nona.
Itu nama yang bagus.
Kenapa kau di sini?
Siapa cewek-cewek itu?
Aku tidak memikirkan mereka lagi.
Biar aku membantumu, Trixie.
Ayo.
Aku akan kembali.
Belum terlambat membuat keputusan tepat, Trixie.
Lagipula... Aku di sini untukmu.
Mana Camero?
Kau merantai dia?
Dia baik-baik saja. Ayo.
Aku ketakutan, Hel. Apa yang terjadi?
Kau harus percaya aku dalam hal ini, Trixie.
Sekarang, ayo kita pergi.
Maaf.
Sebaiknya kau berdoa setelah aku dapat melepaskan diri.
3 bulan yang lalu
Ada masalah apa, Suster?
Kau harus menolongku, Ibu.
Akal sehatku hilang di luar kendali...
...dan berkembang penuh hasrat pada pesenam Latvia./ Tidak.
Oh, Suster Sarah.
Oh./ Astaga, nikmatnya.
Suster Prudence Bangtail?
Ini keterlaluan.
Aku tahu, Crusty. Aku lesbian.
Tempat ini juga menyesakkan.
Ooh!
Semoga Tuhan mengampuni jiwamu.
Berhenti, Suster!
Angkat tanganmu ke atas, lakukan sekarang.
Bagus, bagus, bagus...
Bersembunyi di biara.
Menyamar jadi suster dan bercinta dengan wanita lain.
Tidak ada gunanya buatmu, Camero.
Baiklah, anak-anak.
Jangan segan menggunakan kekerasan pada yang satu ini.
Aku tidak bisa melihat apapun.
Turun.
Apa-apaan ini?
Semua benda yang Gage ambil dari Pinky.
Bajingan tengik itu telah mengumpulkan barang Pinky selama bertahun-tahun.
Itu sebabnya semua disembunyikan di sini,...
...sebelum dijual secara diam-diam ketika ada pembeli.
Bagaimana kau tahu semua ini?
Kau akan tahu jika kencan dengan penjahat, Berhati-hatilah.
Banyak bahaya di sini.
Hei, Hel. Lihat ini.
Ini sangat indah. Boleh kubawa?
Tentu, bawa saja.
Aku menemukannya.
Oh, astaga!
Tanpa cacat.
Tanpa kode.
Dan ini semua jadi milik kita.
Lalu apa yang akan kita lakukan sekarang?
Waktunya untuk menghilang.
Oh, sial.
Apa yang akan kita lakukan?/ Masuk dan hidupkan mobil.
Tapi kita tidak bisa meninggalkan Roy./ Cepat!
Tapi.../ Masuk saja ke mobil!
Saatnya kalian kucincang!
Camero, tenanglah!
Kami dapat berliannya. Rencananya berhasil.
Yang kita lakukan pergi dari sini dan kita menang./ Omong kosong!
Aku sudah percaya kau sebelumnya. Lihat bagaimana aku diperlakukan.
Sialan, Camero! Tak akan kubiarkan kau mengacaukannya!
Jatuhkan rantai itu dan tenanglah.
Waktunya menguji kesetiaanmu dan lihat apa yang akan kau dapatkan.
Apa yang dikerjakannya dan dapat kebaikanmu. Siapapun kau.
Ayo, kau dan aku yang memulai ini...
...dan kita harus mengakhirinya./ Tidak
Kita di sini bersama-sama./ Baiklah.
Jadi, aku akan cincang tubuhmu sekali untuk selamanya.
Kau ingin aku?
Datang dan lawan aku.
Ayolah, teman-teman. Tolong, jangan berkelahi!
Teman-teman, hentikan!
Kubilang, hentikan!
Hentikan! Camero, Hentikan!
Kau yang berikutnya, jalang.
Jangan bangun, Camero. Aku tak mau membunuhmu.
Lakukan seperti yang kau mau, jalang.
Kau pikir kau bisa mengalahkanku, ya?
Rasakan ini!
Trixie. Trixie!
Trixie!
Aku akan membakarmu...
Selamat tinggal, jalang.
Bersiaplah rasakan ini. Jalang.
Roy! Roy!
Ayo bunuh aku.
Aku tidak peduli lagi.
Ini semua bohong, bukan?
Ya.
Kenapa?
Siapa kau?
Apa kau...?/ Bukan.
Aku bukan Pinky.
Aku,...
3 bulan 17 hari yang lalu
Berikan spesifikasinya, Deiter.
Spesifikasinya! Sekarang!
Kau mendapati orang yang salah.
Aku tidak tahu tentang pembunuh yang kau bicarakan.
Jawaban yang salah, Deiter.
Selamat, Foxy 69.
Misi selesai, Phoenix. Aku dapat data anti-racunnya.
Aku ada misi lain yang butuh perhatianmu segera.
Seperti yang kau tahu, Glory Hole salah perhitungan dan sangat disesalkan,...
Tapi kita punya kesempatan untuk merebut Nanoswarm.
Aku akan mengirimmu ke penjara wanita...
...untuk menyusup dan bertemu mantan mitra Gage.
Yang dikenal dengan sebutan, "Camero".
Akan kulakukan.
Bagus. Sekarang aku kubur semua bukti dan pulanglah.
Sekian dari Phoenix.
Astaga.
Kau seorang agen yang menyamar...
...sebagai mainan seks untuk menjalankan misi?
Misiku untuk merebut kembali itu.
Konteiner itu berisi senjata Sintetis Nanoswarm...
...yang dicuri Gage dari konvoi CIA.
Ada triliunan virus robot yang bereproduksi sendiri.
Dan menempel pada tiap organisme hidup dan mengisap semua karbon,...
Sampai kau dan aku... Bahkan kecoa pun akan jadi abu.
Mungkin menjalar ke seluruh dunia jika tidak dijaga dengan benar.
Aku harus mendapatkannya sebelum Gage mencoba...
Menjualnya ke negara lain yang sedang perang atau kepada para teroris
Jadi rencana itu, berliannya, kita...
Semuanya hanya bohongan?
Tidak. Bukan tentang kita, Trix.
Apa yang kurasakan padamu tidak akan berubah.
Segala sesuatu di antara kita nyata.
Kau telah mengubahku.
Kau membuatku melihat yang hilang di hidupku.
Sebenarnya, aku berharap...
Aku tidak ingin jadi Foxy69.
Tapi aku tak bisa pergi begitu saja dari tim Foxy...
...dan mengucapkan selamat tinggal.
Aku butuh bernegosiasi dan dana besar.
Kontainer dan berlian itu memberikan kita keduanya.
Sekarang kau, Lily dan aku dapat menghilang bersama ke sebuah pulau kecil di Mikronesia.
Selamanya.
Termasuk main gulat di pantai?
Salah satunya itu.
Aku mencintaimu./ Ya.
Perempuan jalang kembali, Sayang!
Oh, ya!/ Bertahanlah, Trixie.
Persetan! Siapa bilang narkoba tak bagus untukmu?
Sakit, 'kan? Saat kau kehilangan orang yang kau cintai.
Ini bukan salahnya, Camero.
Sialan kau! Semua ini salah dia.
Aku tidak dapat apa-apa.
Tidak ada!
Dan itu semua karena dia! Dan kau!
Aku akan tendang dan remukkan bokongmu,...
...sampai kau merasakan kebiadabanku.
Lalu aku akan hancurkan payudaramu jadi beberapa bagian,...
...sampai keduanya jatuh ke tanah!
Buka lebar-lebar, jalang psikopat!
Lumasi buah dadaku, lalu jilat sampai kering!
Apa kau sudah puas?
Belum. Kau?
Serang aku.
Pelacur jalang!
Bangsat!/ Jilat bokongku!
Serang aku!
Jangan.
Camero, hentikan!
Berhenti! Tolong, hentikan!
Tidak!
Tidak. Hel! Tidak!
Hanya ada kita sekarang, Sayang.
Menjauh dariku. Menjauh dariku.
Nona manis..., Trixie akan segera mati!
Hentikan! Tidak! tidak! tidak!
Ayo, lawan aku!
Aku terlalu lemah dan rapuh.
Baik! Jika tidak melawan, kau akan kuperkosa!
Kemari, jalang!/ Hentikan, Camero!
Beri aku seperti yang kau berikan untuk Hel./ Berhenti! Tidak, kumohon!
Tolong, jangan.
Halo, Vagina.
4 bulan yang lalu
Ya!
Aku akan melumat semua milikmu, Tuan Putri.
Kau adalah dia?
Kau kekasih terbaikku?
Kejutan.
Dasar kau jalang pembohong !
Perempuan yang menolakku akan kubalas sekali untuk selamanya.
Astaga.
Bagaimana aku sampai disini?
6 bulan yang lalu
Bagaimana dia sampai ke sini?
Aku akan beritahu kalian. Tabiat manusia.
Sejak dulu prinsip kekristenan memberitahu kita 7 dosa umat manusia.
Aku tidak yakin apa nafsu, rakus, serakah, malas,...
...marah, iri hati dan kesombongan adalah dosa-dosa manusia...
...atau itu memang karakteristik manusia.
Foxy 69, target terlihat.
Dimengerti.
Diterima. Foxy sampai dalam 20, 19,...
18, 17...
Foxy69 di posisi.
Tahan! Kami ambil alih semua ini!
Ini sedikit menakutkan, bukan?
Foxy, mulai beraksi!
Tolong aku!
Oh, astaga
Camero!
Apa itu?
Paksa aku!
Oh, ya.
Trixie, kenapa?
Apa boleh buat.
Kami selamanya adalah perempuan jalang.
Siapa kau?
Kurasa kau tahu.
Tapi kenapa aku?
Kenapa Camero?
Kau satu-satunya yang tersisa...
...dan kupikir ini akan menyenangkan.
Bagaimana dengan Phoenix?/ Phoenix bekerja untukku.
Seperti biasa, dia melakukan...
Sedikit kecerobohan.
Kurasa kita tahu bagaimana akhirnya.
Jadi semua ini,...
Misiku, pertemuan kita...
Camero...
Semuanya hanya untuk ini.
Dibuat abad 16 oleh ahli senjata Master Craftsman Umatada Mjouji.
Naginata ini telah melihat kemenangan perang dan jatuhnya kekaisaran...
...selama lebih 600 tahun.
Ini satu-satunya yang kusuka di dunia fana ini.
Gage cukup bodoh mengira aku tidak akan peduli.
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Memainkan korban. Aku mencintaimu.
Terkadang wanita harus mencari kepuasannya.
Oh.
Dan aku sangat suka melihat wanita berkelahi.
Kalian mengagumkan./ Apa yang kau tunggu?
Lakukan! Selesaikan permainan gilamu.
"Kita bisa mengampuni musuh kita"
"Tapi tidak..."/ "...jika musuh itu 'teman' kita."
Cosimo de 'Medici, 1454.
Pergilah ke neraka, Trixie!
Yang terakhir jadi telur busuk.
Semua perang berdasarkan tipuan.
Ketika mampu menyerang, kita harus tampak lemah.
Ketika kita gunakan kekuatan kita, kita harus terlihat diam.
Ketika kita dekat, kita harus buat musuh percaya kita jauh.
Ketika kita jauh, kita harus buat musuh percaya kita sudah dekat.
Acungkan umpan untuk menarik perhatian musuh.
Buat kekacauan. Lalu hancurkan dia.
Sun Tzu, The Art of War (Seni Berperang)
380 B. C
Penerjemah: Katherine Constantine & Bella Constantine Jr.